Le Réseau écosyndicaliste (RES) partage et relaie l’appel international à rejoindre et soutenir la mobilisation contre la contre réforme des retraites en France ( eco-syndicalistes@riseup.net )

APPEL INTERNATIONAL A REJOINDRE ET SOUTENIR LA MOBILISATION CONTRE LA REFORME DES RETRAITES EN FRANCE

Nous, les organisations françaises signataires de cet appel, invitons les organisations de l’Alter Summit, en particulier les syndicats, des pays limitrophes de la France, à se joindre aux manifestations prévues dans tout le pays le 7 mars .

Des manifestations et actions syndicales sont prévues dans toute la France et donc dans les villes frontalières de : Belgique, Luxembourg, Allemagne, Suisse, Italie ou Espagne.

Après plusieurs jours de grèves et de manifestations les 19 janvier, 31 janvier, 7 et 11 février et 16 février 2023, qui ont vu la participation de millions de personnes à travers le pays, le gouvernement et la majorité parlementaire de droite restent sourds à la protestation populaire.

Ainsi, les huit organisations syndicales françaises CFDT, CGT, CFE-CGC, CFTC, FO, FSU, SOLIDAIRES et UNSA ont appelé les travailleurs, les jeunes et les retraités à une 6ème journée de grève interprofessionnelle et à durcir le mouvement pour rassembler l’ensemble de France à l’arrêt le 7 mars et de saisir le 8 mars, journée internationale des luttes pour les droits des femmes, pour souligner l’injustice sociale majeure de cette réforme envers les femmes.

Si les mobilisations concernent la réforme des retraites françaises elles sont importantes pour le reste de l’Europe. Arrêter le président Macron représentera un exemple et un encouragement pour les travailleurs de nombreux autres pays dans leurs combats contre le néolibéralisme.

CGT, FSU, Solidaires

Contactez-nous pour organiser votre venue le 7 mars 2023 !
info@altersummit.eu
+32 488 15 02 165

———————-

LLAMAMIENTO INTERNACIONAL PARA UNIRSE Y APOYAR LA MOVILIZACIÓN CONTRA LA REFORMA DE LAS PENSIONES EN FRANCIA

Todas las versiones de este artículo: [Deutsch] [English] [Español] [français] [italiano]

Las organizaciones francesas firmantes de este llamamiento, invitamos a las organizaciones de Alter Summit, en particular a los sindicatos, de los países fronterizos con Francia, a unirse a las manifestaciones previstas en todo el país el 7 de marzo.

Están previstas manifestaciones y acciones sindicales en toda Francia y, por tanto, en las ciudades fronterizas de : Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Suiza, Italia o España.
Tras varias jornadas de huelgas y manifestaciones los días 19 de enero, 31 de enero, 7 y 11 de febrero y 16 de febrero de 2023, en las que participaron millones de personas en todo el país, el gobierno y la mayoría parlamentaria de derechas siguen haciendo oídos sordos a la protesta popular.

Así, las ocho organizaciones sindicales francesas CFDT, CGT, CFE-CGC, CFTC, FO, FSU, SOLIDAIRES y UNSA han llamado a lxs trabajadores, a lxs jóvenes y a lxs jubiladxs a celebrar una 6ª jornada de huelga interprofesional y a intensificar el movimiento para paralizar toda Francia el 7 de marzo y aprovechar el 8 de marzo, día internacional de las luchas por los derechos de la mujer, para poner de manifiesto la gran injusticia social de esta reforma para las mujeres.

Si las movilizaciones se refieren a la reforma francesa de las pensiones son importantes para el resto de Europa. Frenar al presidente Macron será un ejemplo y un estímulo para lxs trabajadores de muchos otros países en sus luchas contra el neoliberalismo.

CGT, FSU, Solidaires

¡Póngase en contacto con nosotrxs para organizar su visita el 7 de marzo de 2023!
info@altersummit.eu
+32 488 15 02 16

——————————————————

APPELLO INTERNAZIONALE AD ADERIRE E SOSTENERE LA MOBILITAZIONE CONTRO LA RIFORMA DELLE PENSIONI IN FRANCIA

Noi, organizzazioni francesi firmatarie di questo appello, invitiamo le organizzazioni del Alter Summit, in particolare i sindacati dei paesi confinanti con la Francia, ad aderire alle manifestazioni previste in tutto il paese il 7 marzo.

Manifestazioni e azioni sindacali sono previste in tutta la Francia e quindi nelle città di confine di: Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, Italia e Spagna.

Dopo diversi giorni di scioperi e manifestazioni il 19 gennaio, il 31 gennaio, il 7 febbraio, l’11 febbraio e il 16 febbraio 2023, che hanno visto la partecipazione di milioni di persone in tutto il Paese, il governo e la maggioranza parlamentare di destra rimangono sordi alla protesta popolare.

Così, le otto organizzazioni sindacali francesi CFDT, CGT, CFE-CGC, CFTC, FO, FSU, SOLIDAIRES e UNSA hanno invitato i lavoratori, i giovani e i pensionati a organizzare una sesta giornata di sciopero interprofessionale e a intensificare il movimento per fermare l’intera Francia il 7 marzo e a cogliere l’8 marzo, giornata internazionale di lotta per i diritti delle donne, per evidenziare la grande ingiustizia sociale di questa riforma nei confronti delle donne.

Se le mobilitazioni riguardano la riforma pensionistica francese sono importanti per il resto d’Europa. Fermare il Presidente Macron sarà un esempio e un incoraggiamento per i lavoratori di molti altri Paesi nelle loro battaglie contro il neoliberismo.

CGT, FSU, Solidaires

Contattateci per organizzare la vostra visita il 7 marzo 2023!
info@altersummit.eu
+32 488 15 02 16

————————————–

INTERNATIONALER AUFRUF, SICH DEN MOBILISIERUNGEN GEGEN DIE RENTENREFORM IN FRANKREICH ANZUSCHLIESSEN UND SIE ZU UNTERSTÜTZEN

Alle Fassungen dieses Artikels: [Deutsch] [English] [Español] [français] [italiano]

Wir, die französischen Organisationen, die diesen Aufruf unterzeichnet haben, laden die Mitgliedsorganisationen von Alter Summit, insbesondere die Gewerkschaften in den an Frankreich angrenzenden Ländern ein, sich den für den 7. März landesweit geplanten Demonstrationen anzuschließen.

Demonstrationen und Gewerkschaftsaktionen sind in ganz Frankreich und somit auch in den Grenzstädten von Belgien, Luxemburg, Deutschland, der Schweiz, Italien und Spanien vorgesehen.

Nach mehreren Streiktagen und Demonstrationen am 19. Januar, 31. Januar, 7. Februar, 11. Februar und 16. Februar 2023, an denen sich Millionen von Menschen im ganzen Land beteiligten, stellen sich die Regierung und die rechte Parlamentsmehrheit taub gegenüber den Protesten der Bevölkerung.

Darum haben die acht französischen Gewerkschaftsorganisationen CFDT, CGT, CFE-CGC, CFTC, FO, FSU, SOLIDAIRES und UNSA die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Jugendlichen und die Rentnerinnen und Rentner zu einem sechsten branchenübergreifenden Streiktag und zur Verschärfung der Bewegung aufgerufen, um am 7. März ganz Frankreich stillzulegen und den 8. März, den internationalen Kampftag für die Rechte der Frauen, zum Anlass zu nehmen, die große soziale Ungerechtigkeit dieser Reform gegenüber den Frauen herauszustellen.

Auch wenn es bei den Mobilisierungen um die französische Rentenreform geht, sind sie auch für den Rest Europas von Bedeutung. Den Präsidenten Macron zu stoppen wäre ein Beispiel und eine Ermutigung für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in vielen anderen Ländern in ihren Kämpfen gegen den Neoliberalismus.
Kontaktieren Sie uns, um Ihre Anreise am 7. März 2023 zu organisieren!

CGT, FSU, Solidaires

¡Póngase en contacto con nosotrxs para organizar su visita el 7 de marzo de 2023 !
info@altersummit.eu
+32 488 15 02 16